Страница 2

ЛАБЕРКО ЕКАТЕРИНА

Важно

ТИПЫ РАЗРЕШЕНИЙ НА ПРОЖИВАНИЕ (ВНЖ) В ТУРЦИИ
1-) KISA DÖNEM İKAMET İZNİ – Кратковременный ВНЖ
2-) AİLE İKAMET İZNİ – Семейный ВНЖ
3) ÖĞRENCİ İKAMET İZNİ – Студенческий ВНЖ
4-) UZUN DÖNEM İKAMET İZNİ – Долговременный ВНЖ
5-) İNSANİ İKAMET İZNİ – Гуманитарный ВНЖ
6-) İNSAN TİCARETİ MAĞDURU İKAMET İZNİ - ВНЖ для лиц, ставших жертвами торговли людьми

1. КРАТКОВРЕМЕННЫЙ ВНЖ сроком до 2 лет (поправка от 13.08.2016) могут получить иностранные граждане (далее - ИГ), которые:
— планируют проводить научные исследования,
— владеют недвижимым имуществом в Турции,
— планируют установить коммерческие контакты или основать бизнес,
— планируют принять участие в программах повышения квалификации;
— планируют приехать в Турцию на обучение по программам обмена студентами или по приглашению организаций с аналогичными целями,
— планируют остаться с туристическими целями (для этих ИГ обязательно подтверждение наличия места и материальных возможностей для проживания в Турции),
— проходят медицинское лечение при условии, что у них заболеваний, опасных для здоровья др. лиц,
— находящиеся на территории Турции по решению судебных или административных органов,
— переходят с семейного ВНЖ на кратковременное,
— поступают на курсы по изучению Турецкого языка (выдается максимально дважды),
— прибывают для участия в обучении, исследовании, стажировке или курсах при содействии общественных организаций,
— подают заявление в течение 6 месяцев после окончания высшего учебного заведения как иностранцы, получившие высшее образование в Турции (выдается один раз сроком не более чем на 1 год).

Для получения кратковременного ВНЖ необходимо выполнить следующие условия:
— предоставление документов, подтверждающих основания и цели получения ВНЖ:
— отсутствие оснований для запрета пребывания на территории Турции,
— наличие места проживания, соответствующего всем нормам безопасности и гигиены,
— предоставление справки полученную в стране, гражданами которой они являются (по запросу властей)
- подтверждение информации об адресе проживания в Турции.

Кратковременный ВНЖ аннулируется и не продлевается в случаях:
- выявления несоответствия фактической цели ВНЖ той которая была заявлена при получении,
— наличие действующей депортации или решения о запрете въезда в Турции для получателя.

2. СЕМЕЙНЫЙ ВНЖ может выдаваться:
- супруге (супругу) - иностранцу,
- несовершеннолетнему собственному ребенку или ребенку супруги или совершеннолетнему, но нуждающемуся в уходе
поручителя - гражданина Турции или иностранца, имеющего действующий ВНЖ на территории Турции.

При этом поручитель должен иметь медицинскую страховку, распространяющуюся на всех членов семьи, месячный доход на человека в размере не менее трети от минимальной заработной платы, не иметь судимостей, связанных с преступлениями против семьи, за последние 5 лет, а для иностранцев - не менее 1 года официально проживать в Турции и иметь зарегистрированный адрес.

В случае, если у поручителя более одной супруги, ВНЖ может получить только одна из супруг и все его дети.

Семейный ВНЖ может быть выдан максимум на 3 года (поправка от 13.08.2016), его срок не может превышать срок действия ВНЖ поручителя, если тот иностранец.

Семейный ВНЖ гарантирует детям до 18 лет право на образование в начальных и средних учебных заведениях без необходимости получения студенческого ВНЖ.
Дети иностранцев, достигшие 18 лег и легально проживающих в Турции не менее 3 лет, могут перейти на краткосрочный ВНЖ.

В случае развода с гражданином Турции, иностранцы, легально прожившие в Турции не менее 3 лет по семейному ВНЖ, могут претендовать на краткосрочный ВНЖ. При наличии судебного решения о домашнем насилии З-летний срок обязательного проживания в Турции не требуется.

Семейный ВНЖ аннулируется и не продлевается в случае выявления:
- расторжения брака с гражданином Турции,
- выявления фиктивного брака, заключенного с целью получения ВНЖ.

3. УЧЕНИЧЕСКИЙ ВНЖ выдается иностранцам, получающим в Турции любое образование.
Иностранцы, желающие получить начальное и среднее образование в Турции, могут получить ВНЖ при согласии родителей или опекунов сроком на 1 год, с продлением каждый год. Учащимся начального и среднего уровня образования, имеющих семейный ВНЖ, до 18 лет нет необходимости получать ученический ВНЖ, если же после 18 лет они продолжают обучение, то должны оформить студенческий ВНЖ.
Иностранцы старше 18 лет, обучающиеся в ВУЗах, могут получать ученический ВНЖ на весь период обучения при условии докуметального подтверждения зачисления в ВУЗ.

4. ДОЛГОСРОЧНЫЙ (постоянный) ВНЖ могут получить иностранцы:
- непрерывно проживающие на территории Турции последние 8 лет,
- не пользующиеся в течение последних 3х лет социальной помощью,
- имеющие достаточный доход и действующую медицинскую страховку,
- не представляющие опасности для порядка и безопасности общества,
а также иностранцы, соответствующие критериям, определенным Управлением миграции, для которых достаточно выполнения последнего пункта.

Лица со статусом беженцев, владельцы гуманитарного ВНЖ и лица, пребывающие под временной защитой, НЕ МОГУТ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА ДОЛГОСРОЧНЫЙ ВНЖ.

Иностранцы, получившие долгосрочный ВНЖ, получают те же права и обязанности, что и турецкие граждане, за исключением:
— обязательной военной службы,
— права выбирать и быть избранным,
— трудоустройства в общественных организациях,
— освобождение от налогов при импорте транспортных средств,
и некоторых прав, предусмотренных частными законодательными актами.

Постоянный ВНЖ может быть аннулирован, если иностранец:
— несет угрозу общественному порядку и безопасности,
— беспрерывно пребывает вне территории Турции более 12 месяцев, за исключением случаев, которые вызваны состоянием здоровья, необходимости обучения или выполнения обязательств, предусмотренных законодательством своей страны (например, несения обязательной военной службы).
Выдача и аннуляция долгосрочного разрешения утверждается
МВД Турции по запросу местной администрации.

Иностранные граждане, долгосрочный ВНЖ которых аннулирован, могут обратиться для его восстановления в консульские отделы Турции за границей или районную администрацию внутри страны. При повторном обращении не требуется выполнения условия 8-ми летнего непрерывного проживания в Турции, после рассмотрения обращения в течение месяца принимается решение о восстановлении или не восстановлении постоянного ВНЖ.

5. ГУМАНИТАРНЫЙ ВНЖ выдается и продлевается без каких-то дополнительных требований максимально на 1 год на основании обязательного согласования с МВД Турции в случаях:
— в интересах ребенка,
— при условии, если выезд иностранного гражданина за пределы Турции невозможен и невыполним (даже при наличии решения о депортации или запрета на въезд),
— при условии, если депортация невозможна по причинам, указанным в статье 55 Закона (угроза жизни, здоровью иностранца за пределами Турции, прохождение реабилитации как жертвы насилия или торговли людьми и т.п.),
— во время репатриации лица, находящегося под интернациональной опекой, на родину или в иную третью страну,
- при условии, если присутствие иностранного лица на территории Турции обусловлено интересами государственной или общественной безопасности (при невозможности выполнить условия для получения другого типа разрешения):
— при возникновении чрезвычайных обстоятельств.

Лица, получившие гуманитарный ВНЖ, обязаны зарегистрироваться в адресной системе в течение 20 дней после выдачи разрешения в регионе, на который выдано разрешение.

Лица, получившие гуманитарный ВНЖ и выполнившие соответствующие условия, в период его действия могут обратиться за получением другого типа ВНЖ, кроме долгосрочного.

Гуманитарный ВНЖ аннулируется или не продлевается при прекращении обстоятельств, ставших основанием его выдачи на основании утверждения решения со стороны МВД.

6. ВНЖ для лиц, ставших ЖЕРТВАМИ торговли людьми, выдается сроком на 30 дней, если есть обоснованное подозрение , что он стал или может стать жертвой торговцев людьми. Дополнительных требований получения разрешения такими иностранцам не предъявляется.

При наличии соответствующих оснований такое разрешение можно продлевать на срок в 6 месяцев, но не более чем на 3 года
в совокупности.

При обнаружении, что иностранец с видом на жительство по собственной инициативе вступил в связь с преступниками, гуманитарный ВНЖ аннулируется.

ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВНЖ иностранный гражданин обязан лично
(в том числе дети) обратиться в отделение Миграционной службы, либо от его имени может обратиться адвокат по доверенности.
Но даже в этом случае Служба может затребовать личного присутствия иностранца.
Сопровождающие лица (друзья, переводчики…) на прием не допускаются.

При оформлении ВНЖ детям вместе с ними на приеме должен присутствовать официальный представитель (родитель, опекун), а при оформлении семейного ВНЖ – поручитель – лицо, на основании гражданства или ВНЖ которого иностранец получает ВНЖ.

Иностранный гражданин, обращающийся для получения разрешения на проживание, должен иметь действующий загранпаспорт со сроком действия не менее 6 месяцев, при этом ВНЖ выдается до даты на три месяца раньше окончания срока действия паспорта.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО// ПО АРЕНДЕ

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО// ПО АРЕНДЕ

✔ Этот вид на жительство дает вам легальное право находиться в Турции.
🚫 И не дает права работать. Но ваш работодатель может подать на рабочее разрешение для вас.

Чтобы получить данный вид на жительство, вам необходимо:
1. Найти квартиру для аренды с договором аренды на 1 год. В открытом районе! Закрытые районы
Если договор на 6 месяцев, скорее всего и ВНЖ дадут на эти 6 месяцев. Но так можно, да;

⚠ Все совершеннолетние должны быть вписаны в договор как соорендаторы
⚠ На каждого совершеннолетнего у нотариуса нужно получить отдельную копию договора для подачи в ГЕЧ. Но лучше сделать на 1 больше и оставить себе, потому что ГЕЧ забирает договоры.

2. Подписать договор аренды у нотариуса с хозяином/риэлтором с доверенностью.
Для договора большинство нотариусов просят сделать перевод и нотариальное заверение вашего паспорта.
От хозяина потребуется копия тапу (документа о владении недвижимостью) и его кимлика (id-карты)

3. Получить нумартаж на квартиру в belediye (мэрии) вашего района (если нужен в вашем городе!). Справка, что эта квартира существует.

4. Оформить турецкую страховку (Sigorta)
Либо через агентов онлайн, либо через "офисы" на улице.
Онлайн можно https://www.e-ikametsigorta.com/

5. Подать заявку на ВНЖ онлайн на https://e-ikamet.goc.gov.tr/, выбрав "Оформляю заявку на первичное получение разрешения на проживание"

‼ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДАТЬ ЗАЯВКУ ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО БЕЗВИЗОВОГО РЕЖИМА. НЕ ТЯНИТЕ ДО КОНЦА

⚠ Базово икамет запрашивается на год. Вы можете запросить его и на несколько месяцев.
⚠ Если у вас кончается паспорт, икамет дадут на 2 месяца короче паспорта.

После завершения оформления заявки:
В Стамбуле сидите и ждете СМС, но лучше проверяйте там же Заходите на тот же сайт геча в "хочу просмотреть результат заявки" и кнопка "печать документа записи" изменится на "печать документа встречи" - дата и время подачи документов будет внутри)
Время ожидания времени от нескольких часов до 3-4 недель

НЕ в Стамбуле время и дату подачи документов вы выберете либо система сама назначит в конце заявки.

✅ С ЭТОГО МОМЕНТА ВЫ ЛЕГАЛЬНО НАХОДИТЕСЬ В СТРАНЕ, ЕСЛИ ВАШИ БЕЗВИЗОВЫЕ ДНИ ЗАКОНЧИЛИСЬ.
⚠ ПОСЛЕ БЕЗВИЗОВЫХ ДНЕЙ ВЫЕЗЖАТЬ ДО ОДОБРЕНИЯ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ!

6. Оплатить налог, сумма в анкете.

7. В назначенный день ко времени приезжаете в İl Göç idaresi Müdürlüğü аки ГЕЧ (Во всех городах он один, в Стамбуле у вас в анкете указано в какой именно) и подаете полный комплект документов.

Базовый комплект:
Распечатанная анкета
4 биометрических фото
Копия и оригинал вашего загран.паспорта
Договор аренды
Страховка
Распечатанная анкета
Оплата налога
Апостилированное и переведенное на турецкий св.о браке, если вы подаетесь с супругом.

Документы, которые стоит приложить (они обязательны в части городов)
*Справка о наличии средств (в некоторых городах просят выписку с движением средств за полгода
Мы придерживаемся логики 12500лир на каждый месяц на первого взрослого и 8500лир на второго взрослого/ребенка. Но это логика из серии "сам придумал", официального нет.

*Туристический план
*Нумартаж

Документы, которые в теории могут запросить
**Справка о несудимости

Для детей (до 18) еще дополнительно:
- Свидетельство о рождении с апостилем и нотариально заверенный перевод на турецкий (перевод в Турции)
- Разрешение второго родителя, если жив/Апостилированное и переведенное св-во о смерти, если метр/Справку из консульства, если вы мать одиночка.

У некоторых разведенных вместо разрешения проходит перевод заключения суда о единоличной опеке - кто так подавался, расскажите об опыте.

7. После подачи документов проверяйте статус рассмотрения заявки на все том же сайте ГЕЧ.

Рассмотрение занимаем от недели до официальных 90 дней!

🔺 Если за 90 ничего не пришло, на 91 вы должны ехать в ГЕЧ
🔺 Если на сайте будет требование документов - езжайте в ГЕЧ и выясняйте что именно. Сейчас часто вызывают подписать финансовое обязательство хранить деньги в турецком банке, не работать на территории Турции (удалёнка не в счет) и к продлению предъявить отчет о потраченных деньгах.

#документы

Важно

БЕЗВИЗ// Как считаются дни?

Сколько могут находить без виз:
🇷🇺 Россия: 60 + 30 дней за 180 дней (60 + 30 считать как 60 дней, выезд, въезд еще на 30 дней — можно в обратном порядке. Въезд и выезд должны быть в разные сутки!)
🇺🇦 Украина: 90 дней за 180 дней
🇧🇾 Беларусь: 30+30+30 дней за 360 дней
🇰🇿 Казахстан: 90 дней за 180 дней
🇲🇩 Молдова: 90 дней за 180 дней
🇺🇿 Узбекистан: 90 дней за 180 дней
60 + 30 читать как 60 дней, выезд, въезд еще на 30 дней

Все страны официально тут

Как считаются 180 дней?
В обратную сторону от предполагаемой/фактический даты ВЫЕЗДА из Турции.

То есть, сегодня, 19 мая вы въезжаете на 30 дней, от 18 июня считаете 180 дней в обратную сторону.

❌ 180 дней НЕ считаются как полугодие от 1 января до 30 июня и от 1 июля до 31 декабря.

Самый просто способ рассчитать — скачать шенгенский калькулятор и забить в него даты нахождения в Турции.

Россияне не могут быть одним въездом дольше 60 дней, Белорусы дольше 30 дней!

🔺 ГЕЧ говорит, что северный кипр не подходит для выехать-въехать. На мой взгляд лучше уже Грузия,
📍 Но тут важно. Выезд и въезд должны быть в разные сутки!!!

Если вы подали документы на вид на жительство, а безвизовые дни кончились, вы находитесь в Турции легально — носите при себе распечатку анкеты! А вот выезжать из Турции после окончания безвиза и до получения одобрения не можете!

А вот я сделал иначе и прокатило — да, бывает. А еще бывает, что не прокатило.

🔺 Если у вас заканчивается ВНЖ, безвиз не запустится «автоматически». Нужно выехать из Турции до окончания ВНЖ и вернуться после окончания ВНЖ уже по безвизу.

#внж #документы

Важно

ИНОСТРАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ В ТУРЦИИ

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ЕДЕТЕ В ТУРЦИЮ НА CВОЕМ АВТОМОБИЛЕ?
МОЖНО ЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИНОСТРАННЫМ АВТОМОБИЛЕМ В ТУРЦИИ?
*КАКОВ МАКСИМАЛЬНЫЙ СРОК ПРЕБЫВАНИЯ ИНОСТРАННОГО АВТОМОБИЛЯ В ТУРЦИИ?

ДЛЯ ВЪЕЗДА в Турцию на машине вам необходимо
- быть владельцем автомобиля, на котором въезжаете, или иметь на нее генеральную доверенность,
- иметь загранпаспорт, тех. паспорт автомобиля, права на вождение и обязательную страховку гражданской ответственности.
Обязательную страховку можно оформить за границей в стране вывоза автомобиля (она должна быть действительна в Турции, а можно прямо на границе при въезде в страну.
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ ГРАЖДАНСТВО ТУРЦИИ, то МАКСИМАЛЬНЫЙ СРОК ПРЕБЫВАНИЯ ИНОСТРАННОГО АВТОМОБИЛЯ В ТУРЦИИ БЕЗ РАСТАМОЖКИ составляет 24 месяца (730 дней). НО только при соблюдении следующих условий: - быть владельцем автомобиля (то есть техпаспорт должен быть оформлен на ваше имя),
- и автомобиль, который вы ввозите, и владелец должны были находиться за пределами непрерывно Турции 6 месяцев (185 дней) ДО ввоза автомобиля,
- на авто должна быть оформлен страховой полис гражданской ответственности (если срок его истек – необходимо продлить. При этом имейте ввиду, что не все страховые компании оформляют страховки на иностранные машины, и сами страховки далеко не дёшевы). То есть, если вы – гражданин Турции и работали / проживали за границей не менее полугода и теперь возвращаетесь домой, то это для вас. По истечении этого срока владелец обязан вывезти автомобиль из страны или его растаможить.
Если вы все же решили перевезти свой автомобиль (или пригнать машину из-за границы) в Турцию для постоянного пользования и растаможить его, то имейте ввиду:
- легализации в Турции подлежат автомобили, возраст которых не превышает 5-ти лет.
- размер таможенной пошлины не намного меньше стоимости автомобиля в стране, откуда вы его ввезли)

ЕСЛИ ВЫ ИНОСТРАНЕЦ и срок безвизового пребывания в стране позволяет вам непрерывно находиться в Турции 90 дней, то после пересечения границы, иностранный автомобиль без какого-либо дополнительного оформления может находиться на территории страны сроком ДО 3х месяцев, На границе при въезде вам в паспорт поставят штамп с датой обязательного вывоза автомобиля из страны. Не превышайте этот срок!
Если вы иностранец, и срок безвизового пребывания в стране у вас окончился, и вы не подали заявку на получение разрешения на временное пребывание, вы обязаны выехать из страны вместе с автомобилем. Владелец, если позволяют сроки безвизового пребывания в Турции (они отличаются для граждан разных стран, уточняйте для своего гражданства!), может сразу же вернуться обратно, но без машины. При этом пригнать другой автомобиль в течение последующих 6 месяцев уже не получится.
За нарушение сроков нахождения иностранного автомобиля в стране при выезде вам придется оплатить штраф.

И все же законные способы нахождения иностранной машины на территории Турции на более длительный срок имеются:
1) Правом пользования иностранными автомобилями на территории Турции без дополнительных условий пользуются лица, освобожденные от уплаты таможенных пошлин (например, консульские работники).
2) Оформление разрешения на работу. Если у вас есть разрешение на работу (или вы пенсионер), ваша машина может находиться в Турции вместе с вами на срок действия разрешения на работу. То есть срок пребывания иностранного авто в Турции придется продлевать вместе со сроком действия разрешения на работу. При этом не забывайте про страхование гражданской ответственности.
3) Вы въехали в Турцию на своем автомобиле, а потом подали заявку на оформление разрешения на проживание в Турции. В этом случае вам необходимо каждый раз продлевать разрешенный срок нахождения автомобиля в Турции (помните штамп в паспорте?) в транспортной таможне на основании разрешения на проживание в Турции на срок действия этого разрешения, но НЕ БОЛЕЕ ЧЕМ НА 24 месяца (730 дней). При этом не забывайте про страхование!
В случае нахождения авто на территории Турции более 24 месяцев и наличия у владельца разрешения на проживание действуют правила, идентичные правилам для граждан Турции (читайте выше).
4) Вы являетесь пенсионером в своей стране или в Турции. В этом случае ваша машина может находиться в Турции вместе с вами весь период вашего проживания.
НО! Вам необходимо будет заплатить депозит на автомобиль, сумму которого вам вернут (возможно, не в полном объеме) когда вы будете покидать страну или продавать транспортное средство на территории страны. Размер депозита рассчитывается с учетом марки и возраста машины. При этом ваша машина будет иметь "гостевые" турецкие номера. В турецком интернете вы можете найти много сайтов с объявлениями о продаже машин от иностранца иностранцу. Цены на автомобили очень низкие, но не стоит радоваться этому факту, так как:
- У вас должно быть разрешение на работу (или вы должны быть на пенсии в своей стране)
- При покупке такой "дешевой" машины, вы внесете депозит, который описан выше.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что на автомобили, ввезенные из заграницы для временного пользования (не растаможенные), независимо от того, кто его ввез (гражданин Турции или иностранец) действует ряд ограничений:
1) Авто с иностранными номерными знаками может пользоваться только его владелец / человек, который его ввез в Турцию на основании генеральной доверенности или его супруг / супруга / ребенок / родитель (при условии подтверждения родства документально), постоянно проживающие за границей (то есть не имеющие в Турции гражданства или разрешения на проживание).
Таким образом, привезти из-за границы автомобиль для иностранных родственников, например, супруге, проживающей в Турции, не получится. Они не будут иметь права пользоваться этим автомобилем. В случае выявления нарушения этого требования (пользование авто людьми, не имеющими на это право) штраф накладывается и на владельца автомобиля, и на нарушителя, который им пользовался, а автомобиль подлежит немедленному вывозу из Турции (авто у вас конфискуют на месте и отвезут на стоянку транспортной таможни, откуда только ВЛАДЕЛЕЦ / тот, кто ввез авто сможет его забрать, оплатив штраф и подписав обязательство на вывоз).
2) Автомобиль, ввезенный из-за границы и не прошедший процедуру растаможки в Турции (если вы и покупатель не имеете разрешения на работу или не являетесь пенсионерами) продать или переоформить на другое лицо невозможно!
3) В случае выезда владельца автомобиля из Турции без автомобиля владелец обязан уведомить о своем выезде транспортную таможню и оставить расписку в том, что автомобилем в его отсутствие пользоваться никто не будет. Ранее требовалось оставлять автомобиль на стоянки транспортной таможни, но, с увеличением количества иностранных автомобилей в стане, это требование отменено. Однако при выявлении нарушения этого правила действуют те же штрафные санкции, что и при выявлении пользования иностранным авто людьми, которые не имеют на это права.
4) Автомобиль, ввезенный из-за границы и не прошедший процедуру растаможки в Турции, вывезти из Турции может только лицо, которое ввезло его в страну или, в исключительных случаях (если это лицо по объективным причинам этого сделать не может, но его выезд из страны обязателен) – другой человек по доверенности на вывоз автомобиля из Турции после процедуры сдачи его владельцем транспортной таможне и получения доверенным лицом от таможни.

Важно

КАК ОФОРМИТЬ БРАК С ГРАЖДАНИНОМ ТУРЦИИ🇹🇷🤵🏻👰🏽

Какие документы требуются от иностранца?

🔴Справка о брачной правоспособности с апостилем ( срок давности 6 месяцев)
🔴Свидетельство о рождении с апостилем
🔴Паспорт
🔴Переводы всех перечисленных документов на турецкий язык и нотариальное заверение в Турции 🇹🇷
🔴SAĞLIK RAPORU (медосмотр- только из гос.больниц)
🔴Фото 4 шт
🔴Госпошлина в размере 1200 лир ( за 2023 год)

От гражданина Турции требуется kimlik, со всеми документами идёте (по записи) в NİKAH SARAYI и оформляете брак ✅

В каждом NİKAH SARAYI свои перечни документов, по месту уточняйте

P.S. Документы переводить и заверять только в Турции и обязательно проверьте данные ( правописание), чтобы не бегать 2 раза.
Таким же образом иностранцы могут зарегистрировать брак в Турции.
Пост был написан на опыте знакомых. Если есть что добавить пишите в комментариях .